1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
Cari Lebih Banyak Sarikata di SubtitleNexus.com

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
Pada ulang tahun perkahwinan kami yang ketiga, kami kehilangan segala-galanya.

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
Pangsapuri yang sepatutnya dipenuhi dengan kebahagiaan kami kini telah berkurangan kepada beberapa beg ini sahaja.

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
Kami menuju ke rumah keluarga suami saya.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
Tunggu, awak bawa semua beg itu?

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
Saya sudah pulang, ibu.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
Selamat kembali, Shinji.

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
Saya mendengar tentang nasib malang anda. Ia pasti mengerikan.

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
Saya yakin anda telah melalui banyak masalah dan kehilangan banyak muka, semuanya kerana anda terjebak dengan isteri yang tidak berguna.

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
Ibu, Ayah, sudah lama.

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Terima kasih kerana menerima kami.

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
Nah, masuklah.

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
Saya telah menyediakan banyak makanan kegemaran anda.

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
Miu, apa yang awak buat hanya berdiri di sana seperti patung?

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
saya minta maaf.

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
Bawa beg kotor itu ke dapur segera, boleh?

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Selepas itu, anda sedang membersihkan bilik mandi.

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
Supaya kami jelas, tetamu yang memuatkan percuma tidak mempunyai masa untuk duduk.

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
Adakah anda faham?

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
Ya, saya faham.

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
Dan awak, jangan berani masuk campur.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
Anda tidak boleh memanjakan gadis ini.

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
Buat dia membawa bagasi sendiri, sekurang-kurangnya.

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
T-Tunggu, bukan di sana...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
Sejujurnya, orang baru ini dipecat, menumpukan hutang,

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
Dan selepas semua itu, satu-satunya tempat dia perlu merangkak kembali adalah di sini.

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
saya minta maaf.

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
Tak apa, Yuu. Awak jadi mangsa di sini.

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
Anda telah melalui banyak perkara. Anda mesti keletihan.

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
S-Tak apa, tolong izinkan saya melakukannya.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
Saya jenis lelaki yang hanya baik untuk perkara seperti ini, bagaimanapun.

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
Suara ayah saya perlahan, dan ia meresap ke dalam badan saya yang kesejukan.

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
Terima kasih banyak-banyak.

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
Sejujurnya, saya sentiasa ingin tahu tentang dia.

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
Tentang lelaki ini yang, setiap kali kami bertemu di upacara peringatan keluarga, hanya memanggil saya secara rasmi sebagai 'Miu-san'.

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
Shinji, pastikan awak makan banyak.

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
Saya yakin anda tidak makan apa-apa yang baik di bandar, bukan?

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
Tidak, tiada apa yang mengalahkan hidangan yang dimasak di rumah.

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
Betul, Miu?

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
Ya, awak betul.

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
Oh, jangan risau jika ia tidak menepati citarasa anda.

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
Betul tak sayang?

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
Ini adalah jumlah yang sesuai untuk seseorang yang telah bersara, bukankah anda katakan?

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
Itu benar.

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
Tidak, bukan itu.

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
Apa yang salah, sayang? Anda nampaknya tidak begitu berselera.

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
Mungkin ia terlalu panas?

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
Terima kasih.

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
Terdapat banyak air panas dalam bilik mandi, anda tahu.

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
Ya.

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
Miu, saya akan uruskan yang lain.

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
Tidak, tidak mengapa.

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
Saya akan mendapat masalah dengan ibu awak.

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
Anda tidak sepatutnya mengambil serius apa yang dia katakan.

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
Ya, terima kasih.

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
Hubungan kami sudah lama menjadi dingin.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
Kami tidak pernah melakukan hubungan seks selama bertahun-tahun.

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
Putih dan warna pergi dalam beban yang berasingan.

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
Kami melakukannya bersama-sama, bukan?

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
Ya, maaf.

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
Adakah anda menyemak tag?

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Anda tidak boleh membuang semuanya sekaligus.

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
Balikkan tuala ke dalam apabila anda menggantungnya.

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
Anda tidak melakukan itu, bukan?

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
saya minta maaf.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
Sumie, saya rasa sudah cukup.

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
Awak teruskan sahaja.

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
Perlukah saya menyemak tag?

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
ya.

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
Saya akan buat tanpa awak beritahu saya.

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
Ini mengambil masa selamanya, saya tidak dapat menahannya.

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
Miyuki.

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
Apakah ini? Lihatlah bagaimana anda meletakkan ini.

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
Mereka semua berkedut.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
saya minta maaf.

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
Yang ini juga?

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
Misa.

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
Anda boleh memakai ini.

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
Terima kasih, Bapa.

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
By the way, mama dah bagitahu.

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
Dia berkata Ayah akan memindahkan surat ikatan ke rumah ini sepenuhnya ke dalam nama saya.

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
Dengan cara itu, saya boleh mendapatkan permulaan yang baru, dan Ibu akan berasa tenang.

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
Hei, Miwa, kamu juga patut membantu Ibu dalam hal ini.

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
Itu tidak berbeza dengan hanya meninggalkan ayah.

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
Saya tidak pernah boleh melakukan sesuatu seperti itu.

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
Awak rasa awak ni siapa?

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
Dengar, di rumah ini, apa yang ibu katakan berlaku.

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
Jika anda tidak menyukainya, maka keluarlah!

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
Hah?

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
abang besar?

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
Ayah, awak kejutkan saya.

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
Adakah sesuatu yang salah?

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
Maaf, saya tidak dapat tidur.

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
Saya juga tidak.

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
Kuat sekali dengkuran Miwa...

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
Sama di sini.

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
Ia pasti sukar untuk awak, Miwa.

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
Tolong, kekal seperti anda.

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
terima kasih.

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
Tamat Sari Kata Demo.
Lawati SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap